11 translations · Greek
Matthew 18:19
Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
Matthew 18:19 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
- KJV King James Version
- Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
- BSB Berean Standard Bible
- Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
- ASV American Standard Version
- Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of my Father who is in heaven.
- LSV Literal Standard Version
- Again, I say to you that if two of you may agree on the earth concerning anything, whatever they may ask—it will be done to them from My Father who is in the heavens,
- FBV Free Bible Version
- I also tell you that if two of you agree here on earth about something you're praying for, then my heavenly Father will do it for you.
- YLT Young’s Literal Translation
- 'Again, I say to you, that, if two of you may agree on the earth concerning anything, whatever they may ask — it shall be done to them from my Father who is in the heavens,
- DBY Darby Translation
- Again I say to you, that if two of you shall agree on the earth concerning any matter, whatsoever it may be that they shall ask, it shall come to them from my Father who is in [the] heavens.
- WBT Webster’s Bible
- Again I say to you, That if two of you shall agree on earth, concerning any thing that they shall ask, it shall be done for them by my Father who is in heaven.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Again I say to you, that if two of you shall consent upon earth, concerning any thing whatsoever they shall ask, it shall be done to them by my Father who is in heaven.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Πάλιν | Palin | Again | G3825 πάλιν again |
| ἀμὴν | amēn | truly | G281 ἀμήν amen |
| λέγω | legō | I tell | G3004 λέγω to say |
| ὑμῖν | hymin | you | G4771 σύ you |
| ὅτι | hoti | that | G3754 ὅτι that/since: that |
| ἐὰν | ean | if | G1437 ἐάν if |
| δύο | dyo | two | G1417 δύο two |
| συμφωνήσωσιν | symphōnēsōsin | agree | G4856 συμφωνέω to agree with |
| ἐξ | ex | of | G1537 ἐκ out from |
| ὑμῶν | hymōn | you | G4771 σύ you |
| ἐπὶ | epi | on | G1909 ἐπί upon/to/against |
| τῆς | tēs | the | G3588 ὁ the/this/who |
| γῆς | gēs | earth | G1093 γῆ earth: planet |
| περὶ | peri | about | G4012 περί about |
| παντὸς | pantos | anything | G3956 πᾶς all |
| πράγματος | pragmatos | — | G4229 πρᾶγμα thing |
| οὗ | hou | — | G3739 ὅς which |
| ἐὰν | ean | — | G1437 ἐάν if |
| αἰτήσωνται | aitēsōntai | [you] ask for | G154 αἰτέω to ask |
| γενήσεται | genēsetai | it will be done | G1096 γίνομαι to be |
| αὐτοῖς | autois | for [you] | G846 αὐτός it/s/he |
| παρὰ | para | by | G3844 παρά from/with/beside |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Πατρός | Patros | Father | G3962 πατήρ father |
| μου | mou | My | G1473 ἐγώ I/we |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| οὐρανοῖς | ouranois | heaven | G3772 οὐρανός heaven |
Related verses
- Matthew 7:7
“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
- 1 John 5:14–16
This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don’t say that he should make a request concerning this.
- Mark 11:24
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
- John 14:13–14
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. If you will ask anything in my name, I will do it.
- John 16:23
“In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
- Philippians 1:19
For I know that this will turn out to my salvation, through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
- Matthew 21:22
All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”
- James 5:14–16
Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven. Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.
- John 15:7
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
- 1 John 3:22
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
17 If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
18 Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
19 Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
20 For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”
21 Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”
Read all of Matthew 18 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 18:19 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.