11 translations · Greek
Matthew 28:20
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
Matthew 28:20 in 11 translations
- WEB World English Bible
- teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
- KJV King James Version
- Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
- BSB Berean Standard Bible
- and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
- ASV American Standard Version
- teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
- LSV Literal Standard Version
- teaching them to observe all, whatever I commanded you, and behold, I am with you all the days—until the full end of the age.”
- FBV Free Bible Version
- Teach them to follow all the commands I have given you. Remember, I am always with you, to the very end of the world.”
- YLT Young’s Literal Translation
- teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days — till the full end of the age.'
- DBY Darby Translation
- teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
- WBT Webster’s Bible
- Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| διδάσκοντες | didaskontes | [and] teaching | G1321 διδάσκω to teach |
| αὐτοὺς | autous | them | G846 αὐτός it/s/he |
| τηρεῖν | tērein | to obey | G5083 τηρέω to keep: observe |
| πάντα | panta | all | G3956 πᾶς all |
| ὅσα | hosa | that | G3745 ὅσος just as/how much |
| ἐνετειλάμην | eneteilamēn | I have commanded | G1781 ἐντέλλω to order |
| ὑμῖν | hymin | you | G4771 σύ you |
| καὶ | kai | And | G2532 καί and |
| ἰδοὺ | idou | surely | G2400 ἰδού look! |
| ἐγὼ | egō | I | G1473 ἐγώ I/we |
| μεθ’ | meth’ | with | G3326 μετά with/after |
| ὑμῶν | hymōn | you | G4771 σύ you |
| εἰμι | eimi | am | G1510 εἰμί to be |
| πάσας | pasas | always | G3956 πᾶς all |
| τὰς | tas | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἡμέρας | hēmeras | — | G2250 ἡμέρα day |
| ἕως | heōs | even to | G2193 ἕως until |
| τῆς | tēs | the | G3588 ὁ the/this/who |
| συντελείας | synteleias | end | G4930 συντέλεια consummation |
| τοῦ | tou | of the | G3588 ὁ the/this/who |
| αἰῶνος | aiōnos | age | G165 αἰών an age: age |
Related verses
- Isaiah 41:10
Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
- Joshua 1:5
No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
- Acts 18:9–10
The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent; for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”
- John 14:18–23
I will not leave you orphans. I will come to you. Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also. In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. …
- Psalm 46:7
Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
- 1 John 2:3–4
This is how we know that we know him: if we keep his commandments. One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.
- Genesis 39:2–3
Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian. His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
- Matthew 18:20
For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”
- Genesis 39:21
But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
- Matthew 1:23
“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel”; which is, being interpreted, “God with us.”
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
18 Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
Read all of Matthew 28 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 28:20 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.