11 translations · Hebrew
Psalm 36:8
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
Psalm 36:8 in 11 translations
- WEB World English Bible
- They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
- KJV King James Version
- They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
- BSB Berean Standard Bible
- They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
- ASV American Standard Version
- They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
- LSV Literal Standard Version
- They are filled from the fatness of Your house, || And You cause them to drink the stream of Your delights.
- FBV Free Bible Version
- They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.
- YLT Young’s Literal Translation
- They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.
- DBY Darby Translation
- They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
- WBT Webster’s Bible
- They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
- DRA Douay-Rheims 1899 · Psalm 35:9 in this edition
- They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| יִ֭רְוְיֻן | yir·wə·yun | They feast on | H7301 רָוָה to quench |
| מִדֶּ֣שֶׁן | mid·de·šen | the abundance | H1880 דֶּ֫שֶׁן ashes |
| בֵּיתֶ֑ךָ | bê·ṯe·ḵā | of Your house | H1004 בֵּית place |
| וְנַ֖חַל | wə·na·ḥal | from Your river | H5158 נַ֫חַל torrent: river |
| עֲדָנֶ֣יךָ | ‘ă·ḏā·ne·ḵā | of delights | H5730 עֵ֫דֶן delicacy |
| תַשְׁקֵֽם׃ | ṯaš·qêm | and You give them drink | H8248 שָׁקָה to water: watering |
Related verses
- Psalm 16:11
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
- Psalm 65:4
Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
- Isaiah 58:11
and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don’t fail.
- Isaiah 25:6
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of choice meat, a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines.
- Jeremiah 31:12–14
They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all. Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness,” says Yahweh.
- Psalm 63:5
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
- Matthew 5:6
Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
- Psalm 46:4
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
- Isaiah 48:21
They didn’t thirst when he led them through the deserts. He caused the waters to flow out of the rock for them. He split the rock also, and the waters gushed out.
- Revelation 22:1–17
He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him. …
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
6 Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
7 How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
8 They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
9 For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
10 Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
Read all of Psalm 36 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Psalm 36:8 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.