11 translations · Greek
Revelation 19:1
After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
Revelation 19:1 in 11 translations
- WEB World English Bible
- After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
- KJV King James Version
- And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
- BSB Berean Standard Bible
- After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
- ASV American Standard Version
- After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:
- LSV Literal Standard Version
- And after these things I heard a great voice of a great multitude in Heaven, saying, “Hallelujah! The salvation, and the glory, and the power [belong] to the LORD our God;
- FBV Free Bible Version
- After this I heard what sounded like the noise of an enormous crowd in heaven, shouting, “Hallelujah! Salvation, glory, and power describe our God,
- YLT Young’s Literal Translation
- And after these things I heard a great voice of a great multitude in the heaven, saying, 'Alleluia! the salvation, and the glory, and the honour, and the power, [is] to the Lord our God;
- DBY Darby Translation
- After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God:
- WBT Webster’s Bible
- And after these things I heard a great voice of many people in heaven, saying, Alleluia: Salvation, and glory, and honor, and power, to the Lord our God:
- WEBC World English Bible (Catholic)
- After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God;
- DRA Douay-Rheims 1899
- After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Μετὰ | Meta | After | G3326 μετά with/after |
| ταῦτα | tauta | this | G3778 οὗτος this/he/she/it |
| ἤκουσα | ēkousa | I heard | G191 ἀκούω to hear |
| ὡς | hōs | [a sound] like | G5613 ὡς as/when |
| φωνὴν | phōnēn | — | G5456 φωνή voice/sound: voice |
| μεγάλην | megalēn | [the] roar | G3173 μέγας great |
| ὄχλου | ochlou | multitude | G3793 ὄχλος crowd |
| πολλοῦ | pollou | of a great | G4183 πολύς much |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| τῷ | tō | — | G3588 ὁ the/this/who |
| οὐρανῷ | ouranō | heaven | G3772 οὐρανός heaven |
| λεγόντων | legontōn | shouting | G3004 λέγω to say |
| Ἁλληλουϊά | Hallēlouia | Hallelujah | G239 ἀλληλουϊα hallelujah |
| ἡ | hē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| σωτηρία | sōtēria | Salvation | G4991 σωτηρία salvation |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ἡ | hē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| δόξα | doxa | glory | G1391 δόξα glory |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ἡ | hē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| δύναμις | dynamis | power | G1411 δύναμις power |
| τοῦ | tou | belong to | G3588 ὁ the/this/who |
| Θεοῦ | Theou | God | G2316 θεός God |
| ἡμῶν | hēmōn | our | G1473 ἐγώ I/we |
Related verses
- Revelation 7:10–12
They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!” All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures; and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, saying, “Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.”
- Revelation 11:15
The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!”
- 1 Chronicles 29:11
Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.
- Matthew 6:13
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’
- Revelation 5:9–13
They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation, and made us kings and priests to our God, and we will reign on the earth.” I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; …
- Revelation 19:3–4
A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.” The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
- Revelation 12:10
I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
- Psalm 148:1
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
- Revelation 19:6
I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, “Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!
- Psalm 106:1
Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
1 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
2 for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.”
3 A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”
Read all of Revelation 19 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Revelation 19:1 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.