11 translations · Greek
1 Corinthians 1:10
Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
1 Corinthians 1:10 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
- KJV King James Version
- Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
- BSB Berean Standard Bible
- I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
- ASV American Standard Version
- Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
- LSV Literal Standard Version
- And I call on you, brothers, through the Name of our Lord Jesus Christ, that the same thing you may all say, and there may not be divisions among you, and you may be perfected in the same mind, and in the same judgment,
- FBV Free Bible Version
- Brothers and sisters, I plead with you in the name of our Lord Jesus Christ that you all agree and that you're not divided. Instead develop a united attitude and purpose.
- YLT Young’s Literal Translation
- And I call upon you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that the same thing ye may all say, and there may not be divisions among you, and ye may be perfected in the same mind, and in the same judgment,
- DBY Darby Translation
- Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all say the same thing, and that there be not among you divisions; but that ye be perfectly united in the same mind and in the same opinion.
- WBT Webster’s Bible
- Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind, and in the same judgment.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that you be perfect in the same mind, and in the same judgment.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Παρακαλῶ | Parakalō | I appeal | G3870 παρακαλέω to plead/comfort |
| δὲ | de | — | G1161 δέ then |
| ὑμᾶς | hymas | to you | G4771 σύ you |
| ἀδελφοί | adelphoi | brothers | G80 ἀδελφός brother |
| διὰ | dia | in | G1223 διά through/because of |
| τοῦ | tou | the | G3588 ὁ the/this/who |
| ὀνόματος | onomatos | name | G3686 ὄνομα name |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Κυρίου | Kyriou | Lord | G2962 κύριος lord: God |
| ἡμῶν | hēmōn | of our | G1473 ἐγώ I/we |
| Ἰησοῦ | Iēsou | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
| Χριστοῦ | Christou | Christ | G5547 Χριστός Christ |
| ἵνα | hina | that | G2443 ἵνα in order that/to |
| τὸ | to | — | G3588 ὁ the/this/who |
| αὐτὸ | auto | — | G846 αὐτός it/s/he |
| λέγητε | legēte | you agree together | G3004 λέγω to say |
| πάντες | pantes | all of | G3956 πᾶς all |
| καὶ | kai | [so that] | G2532 καί and |
| μὴ | mē | no | G3361 μή not |
| ᾖ | ē | there may be | G1510 εἰμί to be |
| ἐν | en | among | G1722 ἐν in/on/among |
| ὑμῖν | hymin | you | G4771 σύ you |
| σχίσματα | schismata | divisions | G4978 σχίσμα split |
| ἦτε | ēte | you may be | G1510 εἰμί to be |
| δὲ | de | and [that] | G1161 δέ then |
| κατηρτισμένοι | katērtismenoi | united | G2675 καταρτίζω to complete |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| τῷ | tō | — | G3588 ὁ the/this/who |
| αὐτῷ | autō | — | G846 αὐτός it/s/he |
| νοῒ | noi | mind | G3563 νοῦς mind |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ἐν | en | — | G1722 ἐν in/on/among |
| τῇ | tē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| αὐτῇ | autē | — | G846 αὐτός it/s/he |
| γνώμῃ | gnōmē | conviction | G1106 γνώμη resolution |
Related verses
- Philippians 2:1–4
If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind; doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; …
- Ephesians 4:1–7
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called, with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love; being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. …
- 1 Corinthians 12:25
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
- Romans 12:16
Be of the same mind one toward another. Don’t set your mind on high things, but associate with the humble. Don’t be wise in your own conceits.
- James 3:13–18
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth. This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic. …
- 2 Corinthians 13:11
Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
- Ephesians 4:31–32
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice. And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
- Psalm 133:1
See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
- Philippians 1:27
Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;
- 1 Corinthians 11:18
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
8 who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
9 God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.
10 Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
11 For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.
12 Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.”
Read all of 1 Corinthians 1 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Corinthians 1:10 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.