11 translations · Greek
John 13:34
A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
John 13:34 in 11 translations
- WEB World English Bible
- A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
- KJV King James Version
- A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
- BSB Berean Standard Bible
- A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
- ASV American Standard Version
- A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
- LSV Literal Standard Version
- A new command I give to you, that you love one another; according as I loved you, that you also love one another;
- FBV Free Bible Version
- I am giving you a new command: Love one another. Love one another in the same way I have loved you.
- YLT Young’s Literal Translation
- 'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;
- DBY Darby Translation
- A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
- WBT Webster’s Bible
- A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
- DRA Douay-Rheims 1899
- A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Ἐντολὴν | Entolēn | commandment | G1785 ἐντολή commandment |
| καινὴν | kainēn | A new | G2537 καινός new |
| δίδωμι | didōmi | I give | G1325 δίδωμι to give |
| ὑμῖν | hymin | you | G4771 σύ you |
| ἵνα | hina | — | G2443 ἵνα in order that/to |
| ἀγαπᾶτε | agapate | Love | G25 ἀγαπάω to love |
| ἀλλήλους | allēlous | one another | G240 ἀλλήλων one another |
| καθὼς | kathōs | As | G2531 καθώς as/just as |
| ἠγάπησα | ēgapēsa | I have loved | G25 ἀγαπάω to love |
| ὑμᾶς | hymas | you | G4771 σύ you |
| ἵνα | hina | so | G2443 ἵνα in order that/to |
| καὶ | kai | also | G2532 καί and |
| ὑμεῖς | hymeis | you | G4771 σύ you |
| ἀγαπᾶτε | agapate | must love | G25 ἀγαπάω to love |
| ἀλλήλους | allēlous | one another | G240 ἀλλήλων one another |
Related verses
- Ephesians 5:2
Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
- Leviticus 19:18
“‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
- John 15:17
“I command these things to you, that you may love one another.
- 1 Peter 1:22
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
- 1 John 3:23
This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
- 1 Corinthians 12:26–27
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. Now you are the body of Christ, and members individually.
- Galatians 6:2
Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
- 1 John 4:21–5:1
This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother. Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him. …
- James 2:8
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well.
- Colossians 3:12–13
Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance; bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
32 If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
33 Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.
34 A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
35 By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”
36 Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow afterwards.”
Read all of John 13 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open John 13:34 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.