11 translations · Greek
Ephesians 2:18
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
Ephesians 2:18 in 11 translations
- WEB World English Bible
- For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
- KJV King James Version
- For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
- BSB Berean Standard Bible
- For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
- ASV American Standard Version
- for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
- LSV Literal Standard Version
- because through Him we have the access—we both—in one Spirit to the Father.
- FBV Free Bible Version
- because through him we both gain access to the Father through the same Spirit.
- YLT Young’s Literal Translation
- because through him we have the access — we both — in one Spirit unto the Father.
- DBY Darby Translation
- For through him we have both access by one Spirit to the Father.
- WBT Webster’s Bible
- For through him we both have an access by one Spirit to the Father.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
- DRA Douay-Rheims 1899
- For by him we have access both in one Spirit to the Father.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ὅτι | hoti | For | G3754 ὅτι that/since: that |
| δι’ | di’ | through | G1223 διά through/because of |
| αὐτοῦ | autou | Him | G846 αὐτός it/s/he |
| ἔχομεν | echomen | we both have | G2192 ἔχω to have/be |
| τὴν | tēn | — | G3588 ὁ the/this/who |
| προσαγωγὴν | prosagōgēn | access | G4318 προσαγωγή access |
| οἱ | hoi | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἀμφότεροι | amphoteroi | — | G297 ἀμφότερος both |
| ἐν | en | by | G1722 ἐν in/on/among |
| ἑνὶ | heni | one | G1520 εἷς one |
| Πνεύματι | Pneumati | Spirit | G4151 πνεῦμα spirit/breath: spirit |
| πρὸς | pros | to | G4314 πρός to/with |
| τὸν | ton | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Πατέρα | Patera | Father | G3962 πατήρ father |
Related verses
- 1 Corinthians 12:13
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
- Ephesians 3:12
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
- Romans 5:2
through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
- Ephesians 4:4
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;
- John 14:6
Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
- Hebrews 10:19–20
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
- John 10:9
I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
- John 10:7
Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.
- Hebrews 4:15–16
For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin. Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.
- Colossians 1:12
giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
16 and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
17 He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
18 For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
19 So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,
20 being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;
Read all of Ephesians 2 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Ephesians 2:18 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.