11 translations · Greek
Hebrews 13:20
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
Hebrews 13:20 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
- KJV King James Version
- Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
- BSB Berean Standard Bible
- Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
- ASV American Standard Version
- Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
- LSV Literal Standard Version
- And the God of peace, who brought up the Great Shepherd of the sheep out of the dead—by the blood of a perpetual covenant—our Lord Jesus,
- FBV Free Bible Version
- Now may the God of peace who raised our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, from the dead, with the blood of an eternal agreement—
- YLT Young’s Literal Translation
- And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep — in the blood of an age-during covenant — our Lord Jesus,
- DBY Darby Translation
- But the God of peace, who brought again from among [the] dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in [the power of the] blood of [the] eternal covenant,
- WBT Webster’s Bible
- Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
- DRA Douay-Rheims 1899
- And may the God of peace, who brought again from the dead the great pastor of the sheep, our Lord Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament,
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Ὁ | Ho | the | G3588 ὁ the/this/who |
| δὲ | de | Now {may} | G1161 δέ then |
| Θεὸς | Theos | God | G2316 θεός God |
| τῆς | tēs | — | G3588 ὁ the/this/who |
| εἰρήνης | eirēnēs | of peace | G1515 εἰρήνη peace |
| ὁ | ho | who | G3588 ὁ the/this/who |
| ἀναγαγὼν | anagagōn | brought | G321 ἀνάγω to lead |
| ἐκ | ek | back from | G1537 ἐκ out from |
| νεκρῶν | nekrōn | [the] dead | G3498 νεκρός dead |
| τὸν | ton | [that] | G3588 ὁ the/this/who |
| ποιμένα | poimena | Shepherd | G4166 ποιμήν shepherd |
| τῶν | tōn | of the | G3588 ὁ the/this/who |
| προβάτων | probatōn | sheep | G4263 πρόβατον sheep |
| τὸν | ton | — | G3588 ὁ the/this/who |
| μέγαν | megan | great | G3173 μέγας great |
| ἐν | en | through | G1722 ἐν in/on/among |
| αἵματι | haimati | [the] blood | G129 αἷμα blood |
| διαθήκης | diathēkēs | covenant | G1242 διαθήκη covenant |
| αἰωνίου | aiōniou | of [the] eternal | G166 αἰώνιος eternal |
| τὸν | ton | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Κύριον | Kyrion | Lord | G2962 κύριος lord: God |
| ἡμῶν | hēmōn | our | G1473 ἐγώ I/we |
| Ἰησοῦν | Iēsoun | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
Related verses
- John 10:11
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
- Hebrews 10:22
let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
- Psalm 23:1
Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.
- Romans 15:33
Now the God of peace be with you all. Amen.
- John 10:14
I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;
- 2 Thessalonians 3:16
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
- Ezekiel 37:26
Moreover I will make a covenant of peace with them. It will be an everlasting covenant with them. I will place them, multiply them, and will set my sanctuary among them forever more.
- Zechariah 9:11
As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.
- Exodus 24:8
Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, “Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words.”
- Acts 2:24
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
18 Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
19 I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
20 Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
21 make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
22 But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation; for I have written to you in few words.
Read all of Hebrews 13 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Hebrews 13:20 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.