11 translations · Hebrew
Isaiah 45:17
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
Isaiah 45:17 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
- KJV King James Version
- But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
- BSB Berean Standard Bible
- But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
- ASV American Standard Version
- But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
- LSV Literal Standard Version
- Israel has been saved in YHWH, || A perpetual salvation! You are not ashamed nor confounded || For all ages of eternity!
- FBV Free Bible Version
- But Israel will be saved by the Lord with a salvation that lasts forever. You will never be ashamed or disgraced for all eternity.
- YLT Young’s Literal Translation
- Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!
- DBY Darby Translation
- Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.
- WBT Webster’s Bible
- But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Israel is saved in the Lord with as eternal salvation: you shall not be confounded, and you shall not be ashamed for ever and ever.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| יִשְׂרָאֵל֙ | yiś·rā·’êl | [But] Israel | H3478 יִשְׂרָאֵל Israel |
| נוֹשַׁ֣ע | nō·wō·ša‘ | will be saved | H3467 יָשַׁע to save |
| בַּיהוָ֔ה | Yah·weh | by the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| תְּשׁוּעַ֖ת | tə·šū·‘aṯ | salvation | H8668 תְּשׁוּעָה deliverance: salvation |
| עוֹלָמִ֑ים | ‘ō·w·lā·mîm | with an everlasting | H5769 עוֹלָם forever: enduring |
| לֹא־ | lō- | you will not | H3808 לֹא not |
| תֵבֹ֥שׁוּ | ṯê·ḇō·šū | be put to shame | H954 בּוֹשׁ be ashamed |
| וְלֹא־ | wə·lō- | — | H3808 לֹא not |
| תִכָּלְמ֖וּ | ṯik·kā·lə·mū | or humiliated | H3637 כָּלַם be humiliated |
| עַד־ | ‘aḏ- | to | H5704 עַד till |
| ע֥וֹלְמֵי | ‘ō·wl·mê | ages | H5769 עוֹלָם forever: enduring |
| עַֽד׃פ | ‘aḏ | everlasting | H5703 עַד perpetuity |
Related verses
- Romans 10:11
For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”
- Psalm 25:3
Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.
- Isaiah 54:4
“Don’t be afraid; for you will not be ashamed. Don’t be confounded; for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth; and the reproach of your widowhood you shall remember no more.
- 1 Peter 2:6
Because it is contained in Scripture, “Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious: He who believes in him will not be disappointed.”
- Joel 2:26–27
You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed. You will know that I am among Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.
- Isaiah 49:23
Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed.”
- Romans 9:33
even as it is written, “Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.”
- Isaiah 26:4
Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.
- Psalm 103:17
But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children;
- Jeremiah 31:3
Yahweh appeared of old to me, saying, “Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I have drawn you with loving kindness.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
15 Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’”
16 They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
17 Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
18 For Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn’t create it a waste, who formed it to be inhabited says: “I am Yahweh; and there is no other.
19 I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn’t say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.
Read all of Isaiah 45 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 45:17 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.