11 translations · Hebrew
Isaiah 60:1
“Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you.
Isaiah 60:1 in 11 translations
- WEB World English Bible
- “Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you.
- KJV King James Version
- Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- BSB Berean Standard Bible
- Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
- ASV American Standard Version
- Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
- LSV Literal Standard Version
- Arise, shine, for your light has come, || And the glory of YHWH has risen on you.
- FBV Free Bible Version
- Stand up and shine, for your light has come; the glory of the Lord has risen on you.
- YLT Young’s Literal Translation
- Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.
- DBY Darby Translation
- Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
- WBT Webster’s Bible
- Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- “Arise, shine; for your light has come, and the LORD’s glory has risen on you!
- DRA Douay-Rheims 1899
- Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ק֥וּמִי | qū·mî | Arise | H6965 קָמָי (Leb)-kamai |
| א֖וֹרִי | ’ō·w·rî | shine | H215 אוֹר to light |
| כִּ֣י | kî | for | H3588 כִּי for |
| בָ֣א | ḇā | has come | H935 בּוֹא to come (in): come |
| אוֹרֵ֑ךְ | ’ō·w·rêḵ | your light | H216 אוֹר light |
| וּכְב֥וֹד | ū·ḵə·ḇō·wḏ | and the glory | H3519 כָּבוֹד glory |
| יְהוָ֖ה | Yah·weh | of the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| עָלַ֥יִךְ | ‘ā·la·yiḵ | upon you | H5921 עַל upon |
| זָרָֽח׃ | zā·rāḥ | rises | H2224 זָרַח to rise |
Related verses
- Ephesians 5:14
Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
- Ephesians 5:8
For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
- John 8:12
Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
- Isaiah 52:1–2
Awake, awake! Put on your strength, Zion. Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for from now on the uncircumcised and the unclean will no more come into you. Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!
- Isaiah 60:19–20
The sun will be no more your light by day; nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory. Your sun will not go down any more, nor will your moon withdraw itself; for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning will end.
- Isaiah 58:8
Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you; and Yahweh’s glory will be your rear guard.
- John 12:46
I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
- Matthew 5:16
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
- Malachi 4:2
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
- Luke 1:78–79
because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us, to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
1 “Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you.
2 For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Read all of Isaiah 60 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 60:1 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.