11 translations · Hebrew
Psalm 27:5
For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
Psalm 27:5 in 11 translations
- WEB World English Bible
- For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
- KJV King James Version
- For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
- BSB Berean Standard Bible
- For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
- ASV American Standard Version
- For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.
- LSV Literal Standard Version
- For He hides me in a dwelling place in the day of evil, || He hides me in a secret place of His tent, || He raises me up on a rock.
- FBV Free Bible Version
- When troubles come he will protect me and keep me safe, hiding me in his house, as secure as if he'd placed me on a high rock.
- YLT Young’s Literal Translation
- For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.
- DBY Darby Translation
- For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock.
- WBT Webster’s Bible
- For in the time of trouble he will hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle will he hide me; he will set me up upon a rock.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
- DRA Douay-Rheims 1899 · Psalm 26:5 in this edition
- For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י | kî | For | H3588 כִּי for |
| יִצְפְּנֵ֨נִי׀ | yiṣ·pə·nê·nî | He will hide me | H6845 צָפַן to treasure |
| בְּסֻכֹּה֮ | bə·suk·kōh | in His shelter | H5520 סֹךְ lair |
| בְּי֪וֹם | bə·yō·wm | in the day | H3117 יוֹם day |
| רָ֫עָ֥ה | rā·‘āh | of trouble | H7451 רַע bad: harmful |
| יַ֭סְתִּרֵנִי | yas·ti·rê·nî | He will conceal me | H5641 סָתַר to hide |
| בְּסֵ֣תֶר | bə·sê·ṯer | under the cover | H5643 סֵ֫תֶר secrecy |
| אָהֳל֑וֹ | ’ā·ho·lōw | of His tent | H168 אֹ֫הֶל tent |
| בְּ֝צ֗וּר | bə·ṣūr | upon a rock | H6697 צוּר Rocks (of Goats) |
| יְרוֹמְמֵֽנִי׃ | yə·rō·wm·mê·nî | He will set me high | H7311 רוּם to exalt |
Related verses
- Proverbs 18:10
Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.
- Psalm 31:20
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
- Psalm 91:1
He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
- Psalm 138:7
Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
- Psalm 50:15
Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
- Psalm 119:114
You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
- Psalm 40:2
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
- Colossians 3:3
For you died, and your life is hidden with Christ in God.
- Psalm 17:8
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
- Psalm 91:15
He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
3 Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
4 One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.
5 For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
6 Now my head will be lifted up above my enemies around me; I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
7 Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
Read all of Psalm 27 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Psalm 27:5 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.