11 translations · Greek
Romans 8:11
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
Romans 8:11 in 11 translations
- WEB World English Bible
- But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
- KJV King James Version
- But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
- BSB Berean Standard Bible
- And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
- ASV American Standard Version
- But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.
- LSV Literal Standard Version
- and if the Spirit of Him who raised up Jesus out of the dead dwells in you, He who raised up the Christ out of the dead will also quicken your dying bodies, through His Spirit dwelling in you.
- FBV Free Bible Version
- The Spirit of him who raised Jesus from the dead lives in you. He who raised Jesus from the dead will also give life to your dead bodies through his Spirit that lives in you.
- YLT Young’s Literal Translation
- and if the Spirit of Him who did raise up Jesus out of the dead doth dwell in you, He who did raise up the Christ out of the dead shall quicken also your dying bodies, through His Spirit dwelling in you.
- DBY Darby Translation
- But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among [the] dead dwell in you, he that has raised up Christ from among [the] dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you.
- WBT Webster’s Bible
- But if the Spirit of him that raised Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised Christ from the dead will also revive your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Jesus Christ from the dead, shall quicken also your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| εἰ | ei | if | G1487 εἰ if |
| δὲ | de | And | G1161 δέ then |
| τὸ | to | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Πνεῦμα | Pneuma | Spirit | G4151 πνεῦμα spirit/breath: spirit |
| τοῦ | tou | of Him | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐγείραντος | egeirantos | who raised | G1453 ἐγείρω to arise |
| τὸν | ton | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Ἰησοῦν | Iēsoun | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
| ἐκ | ek | from | G1537 ἐκ out from |
| νεκρῶν | nekrōn | [the] dead | G3498 νεκρός dead |
| οἰκεῖ | oikei | is living | G3611 οἰκέω to dwell |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| ὑμῖν | hymin | you | G4771 σύ you |
| ὁ | ho | He who | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐγείρας | egeiras | raised | G1453 ἐγείρω to arise |
| ἐκ | ek | from | G1537 ἐκ out from |
| νεκρῶν | nekrōn | [the] dead | G3498 νεκρός dead |
| Χριστὸν | Christon | Christ | G5547 Χριστός Christ |
| Ἰησοῦν | Iēsoun | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
| ζωοποιήσει | zōopoiēsei | will also give life | G2227 ζωοποιέω to make alive |
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| τὰ | ta | — | G3588 ὁ the/this/who |
| θνητὰ | thnēta | mortal | G2349 θνητός mortal |
| σώματα | sōmata | bodies | G4983 σῶμα body |
| ὑμῶν | hymōn | to your | G4771 σύ you |
| διὰ | dia | through | G1223 διά through/because of |
| τοῦ | tou | who | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐνοικοῦντος | enoikountos | lives | G1774 ἐνοικέω to dwell in/with |
| αὐτοῦ | autou | His | G846 αὐτός it/s/he |
| Πνεύματος | Pneumatos | Spirit | G4151 πνεῦμα spirit/breath: spirit |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| ὑμῖν | hymin | you | G4771 σύ you |
Related verses
- 2 Corinthians 4:14
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.
- Romans 6:4–5
We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;
- 2 Corinthians 4:11
For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.
- Ephesians 1:19–20
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
- Romans 8:9
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn’t have the Spirit of Christ, he is not his.
- 1 Corinthians 6:14
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
- Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
- John 5:21
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
- Acts 2:24
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
- Philippians 3:21
who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
9 But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn’t have the Spirit of Christ, he is not his.
10 If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
11 But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
12 So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
13 For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
Read all of Romans 8 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Romans 8:11 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.