11 translations · Greek
1 Peter 5:10
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
1 Peter 5:10 in 11 translations
- WEB World English Bible
- But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
- KJV King James Version
- But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
- BSB Berean Standard Bible
- And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
- ASV American Standard Version
- And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.
- LSV Literal Standard Version
- And the God of all grace, who called you to His perpetual glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle [you];
- FBV Free Bible Version
- After you have suffered for a little while, the God of all grace who called you into his eternal glory in Christ, will himself restore you, support you, strengthen you, and give you a solid foundation.
- YLT Young’s Literal Translation
- And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle [you];
- DBY Darby Translation
- But the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:
- WBT Webster’s Bible
- But the God of all grace, who hath called us to his eternal glory by Christ Jesus, after ye have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, settle you .
- WEBC World English Bible (Catholic)
- But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
- DRA Douay-Rheims 1899
- But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Ὁ | Ho | the | G3588 ὁ the/this/who |
| δὲ | de | And | G1161 δέ then |
| Θεὸς | Theos | God | G2316 θεός God |
| πάσης | pasēs | of all | G3956 πᾶς all |
| χάριτος | charitos | grace | G5485 χάρις grace |
| ὁ | ho | who | G3588 ὁ the/this/who |
| καλέσας | kalesas | has called | G2564 καλέω to call: call |
| ὑμᾶς | hymas | you | G4771 σύ you |
| εἰς | eis | to | G1519 εἰς toward |
| τὴν | tēn | — | G3588 ὁ the/this/who |
| αἰώνιον | aiōnion | eternal | G166 αἰώνιος eternal |
| αὐτοῦ | autou | His | G846 αὐτός it/s/he |
| δόξαν | doxan | glory | G1391 δόξα glory |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| Χριστῷ | Christō | Christ | G5547 Χριστός Christ |
| ὀλίγον | oligon | for a little while | G3641 ὀλίγος little/few |
| παθόντας | pathontas | [after you] have suffered | G3958 πάσχω to suffer |
| αὐτὸς | autos | will Himself | G846 αὐτός it/s/he |
| καταρτίσει | katartisei | restore [you] | G2675 καταρτίζω to complete |
| στηρίξει | stērixei | secure [you] | G4741 στηρίζω to establish |
| σθενώσει | sthenōsei | strengthen [you] | G4599 σθενόω to strengthen |
| θεμελιώσει | themeliōsei | [and] establish [you] | G2311 θεμελιόω to found |
Related verses
- 2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
- 2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one.
- 1 Peter 1:6–7
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials, that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—
- Jude 1:24
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
- Psalm 138:7
Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
- 1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.
- 2 Thessalonians 2:17
comfort your hearts and establish you in every good work and word.
- Romans 8:28–30
We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose. For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers. Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
- 2 Corinthians 13:11
Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
- Hebrews 13:20–21
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus, make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
9 Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
10 But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
11 To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
12 Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
Read all of 1 Peter 5 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Peter 5:10 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.