11 translations · Greek
John 14:27
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
John 14:27 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
- KJV King James Version
- Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- BSB Berean Standard Bible
- Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
- ASV American Standard Version
- Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
- LSV Literal Standard Version
- Peace I leave to you; My peace I give to you. Not according as the world gives do I give to you. Do not let your heart be troubled, nor let it be afraid.
- FBV Free Bible Version
- Peace I leave with you; my peace I'm giving you. The peace I give you is nothing like what the world gives. Don't be anxious, and don't be afraid.
- YLT Young’s Literal Translation
- 'Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;
- DBY Darby Translation
- I leave peace with you; I give my peace to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.
- WBT Webster’s Bible
- Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Εἰρήνην | Eirēnēn | Peace | G1515 εἰρήνη peace |
| ἀφίημι | aphiēmi | I leave | G863 ἀφίημι to release: leave |
| ὑμῖν | hymin | with you | G4771 σύ you |
| εἰρήνην | eirēnēn | peace | G1515 εἰρήνη peace |
| τὴν | tēn | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐμὴν | emēn | My | G1699 ἐμός mine |
| δίδωμι | didōmi | I give | G1325 δίδωμι to give |
| ὑμῖν | hymin | to you | G4771 σύ you |
| οὐ | ou | not | G3756 οὐ no |
| καθὼς | kathōs | as | G2531 καθώς as/just as |
| ὁ | ho | the | G3588 ὁ the/this/who |
| κόσμος | kosmos | world | G2889 κόσμος world |
| δίδωσιν | didōsin | gives | G1325 δίδωμι to give |
| ἐγὼ | egō | I {do} | G1473 ἐγώ I/we |
| δίδωμι | didōmi | give | G1325 δίδωμι to give |
| ὑμῖν | hymin | to you | G4771 σύ you |
| μὴ | mē | {Do} not {let} | G3361 μή not |
| ταρασσέσθω | tarassesthō | be troubled | G5015 ταράσσω to trouble |
| ὑμῶν | hymōn | your | G4771 σύ you |
| ἡ | hē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| καρδία | kardia | hearts | G2588 καρδία heart |
| μηδὲ | mēde | {do} not | G3366 μηδέ nor |
| δειλιάτω | deiliatō | be afraid | G1168 δειλιάω be timid |
Related verses
- Philippians 4:7
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- John 16:33
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.”
- Isaiah 41:10
Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
- 2 Thessalonians 3:16
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
- Colossians 3:15
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
- 2 Timothy 1:7
For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
- Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
- Numbers 6:26
Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’
- Romans 8:6
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
- Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
25 I have said these things to you, while still living with you.
26 But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.
27 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
28 You heard how I told you, ‘I go away, and I come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.
29 Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Read all of John 14 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open John 14:27 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.