11 translations · Greek
Philippians 4:7
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Philippians 4:7 in 11 translations
- WEB World English Bible
- And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- KJV King James Version
- And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
- BSB Berean Standard Bible
- And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
- ASV American Standard Version
- And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- LSV Literal Standard Version
- and the peace of God, that is surpassing all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- FBV Free Bible Version
- Then the peace that comes from God, which is better than we can ever imagine, will protect your thoughts and attitudes in Christ Jesus.
- YLT Young’s Literal Translation
- and the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- DBY Darby Translation
- and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.
- WBT Webster’s Bible
- And the peace of God, which passeth all understanding, will keep your hearts and minds through Christ Jesus.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 καί and |
| ἡ | hē | the | G3588 ὁ the/this/who |
| εἰρήνη | eirēnē | peace | G1515 εἰρήνη peace |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Θεοῦ | Theou | of God | G2316 θεός God |
| ἡ | hē | which | G3588 ὁ the/this/who |
| ὑπερέχουσα | hyperechousa | surpasses | G5242 ὑπερέχω be higher |
| πάντα | panta | all | G3956 πᾶς all |
| νοῦν | noun | understanding | G3563 νοῦς mind |
| φρουρήσει | phrourēsei | will guard | G5432 φρουρέω to guard |
| τὰς | tas | — | G3588 ὁ the/this/who |
| καρδίας | kardias | hearts | G2588 καρδία heart |
| ὑμῶν | hymōn | your | G4771 σύ you |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| τὰ | ta | — | G3588 ὁ the/this/who |
| νοήματα | noēmata | minds | G3540 νόημα mind/thought |
| ὑμῶν | hymōn | your | G4771 σύ you |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| Χριστῷ | Christō | Christ | G5547 Χριστός Christ |
| Ἰησοῦ | Iēsou | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
Related verses
- John 14:27
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
- Isaiah 26:3
You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
- 2 Thessalonians 3:16
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
- Colossians 3:15
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
- Psalm 29:11
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
- John 16:33
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.”
- Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
- Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
- Romans 8:6
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
- Job 22:21
“Acquaint yourself with him, now, and be at peace. Thereby good shall come to you.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
5 Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report; if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
9 The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
Read all of Philippians 4 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Philippians 4:7 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.