11 translations · Greek
Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Romans 15:13 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
- KJV King James Version
- Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
- BSB Berean Standard Bible
- Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
- ASV American Standard Version
- Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
- LSV Literal Standard Version
- and the God of the hope will fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.
- FBV Free Bible Version
- May the God of hope completely fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you will overflow with hope through the power of the Holy Spirit!
- YLT Young’s Literal Translation
- and the God of the hope shall fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.
- DBY Darby Translation
- Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye should abound in hope by [the] power of [the] Holy Spirit.
- WBT Webster’s Bible
- Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Ὁ | Ho | {may} the | G3588 ὁ the/this/who |
| δὲ | de | Now | G1161 δέ then |
| Θεὸς | Theos | God | G2316 θεός God |
| τῆς | tēs | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐλπίδος | elpidos | of hope | G1680 ἐλπίς hope |
| πληρώσαι | plērōsai | fill | G4137 πληρόω to fulfill |
| ὑμᾶς | hymas | you | G4771 σύ you |
| πάσης | pasēs | with all | G3956 πᾶς all |
| χαρᾶς | charas | joy | G5479 χαρά joy |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| εἰρήνης | eirēnēs | peace | G1515 εἰρήνη peace |
| ἐν | en | as you | G1722 ἐν in/on/among |
| τῷ | tō | — | G3588 ὁ the/this/who |
| πιστεύειν | pisteuein | believe [in Him] | G4100 πιστεύω to trust (in) |
| εἰς | eis | so that | G1519 εἰς toward |
| τὸ | to | — | G3588 ὁ the/this/who |
| περισσεύειν | perisseuein | may overflow | G4052 περισσεύω to exceed |
| ὑμᾶς | hymas | you | G4771 σύ you |
| ἐν | en | with | G1722 ἐν in/on/among |
| τῇ | tē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐλπίδι | elpidi | hope | G1680 ἐλπίς hope |
| ἐν | en | by | G1722 ἐν in/on/among |
| δυνάμει | dynamei | [the] power | G1411 δύναμις power |
| Πνεύματος | Pneumatos | Spirit | G4151 πνεῦμα spirit/breath: spirit |
| Ἁγίου | Hagiou | [of the] Holy | G40 ἅγιος holy |
Related verses
- 2 Thessalonians 2:16–17
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, comfort your hearts and establish you in every good work and word.
- Romans 12:12
rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;
- 2 Corinthians 9:8
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
- Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
- Romans 14:17
for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
- John 14:1
“Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
- Romans 15:5
Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,
- John 14:27
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
- Isaiah 55:12
For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.
- 1 Peter 1:8
whom not having known you love; in whom, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory—
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
11 Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.”
12 Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.”
13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
14 I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
15 But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,
Read all of Romans 15 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Romans 15:13 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.