11 translations · Hebrew
Isaiah 26:3
You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
Isaiah 26:3 in 11 translations
- WEB World English Bible
- You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
- KJV King James Version
- Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
- BSB Berean Standard Bible
- You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
- ASV American Standard Version
- Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee.
- LSV Literal Standard Version
- You keep [him] in peace [whose] imagination [is] stayed—peace! For he is confident in You.
- FBV Free Bible Version
- You will keep in complete peace those who keep their minds focused on you, because they trust in you.
- YLT Young’s Literal Translation
- An imagination supported Thou fortifiest peace — peace! For in Thee it is confident.
- DBY Darby Translation
- Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed [on thee], for he confideth in thee.
- WBT Webster’s Bible
- Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee : because he trusteth in thee.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
- DRA Douay-Rheims 1899
- The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| יֵ֣צֶר | yê·ṣer | of mind | H3336 יֵ֫צֶר intention |
| סָמ֔וּךְ | sā·mūḵ | the steadfast | H5564 סָמַךְ to support |
| תִּצֹּ֖ר | tiṣ·ṣōr | You will keep | H5341 נָצַר to watch |
| שָׁל֣וֹם׀ | šā·lō·wm | in perfect peace | H7965 שָׁלוֹם peace |
| שָׁל֑וֹם | šā·lō·wm | — | H7965 שָׁלוֹם peace |
| כִּ֥י | kî | because | H3588 כִּי for |
| בְךָ֖ | ḇə·ḵā | in You | H9003 ב in/on/with |
| בָּטֽוּחַ׃ | bā·ṭū·aḥ | he trusts | H982 בָּטַח to trust |
Related verses
- Philippians 4:7
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- John 16:33
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.”
- John 14:27
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
- Jeremiah 17:7–8
“Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh. For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green; and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.
- Psalm 9:10
Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
- Romans 5:1
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
- Psalm 85:7–8
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation. I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
- Romans 4:18–21
Besides hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.” Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb. Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, …
- Ephesians 2:14–16
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace; and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
- Isaiah 31:1
Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
1 In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
2 Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
3 You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
4 Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.
5 For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
Read all of Isaiah 26 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 26:3 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.