11 translations · Greek
Romans 8:18
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
Romans 8:18 in 11 translations
- WEB World English Bible
- For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
- KJV King James Version
- For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
- BSB Berean Standard Bible
- I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
- ASV American Standard Version
- For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.
- LSV Literal Standard Version
- For I reckon that the sufferings of the present time [are] not worthy [to be compared] with the glory about to be revealed in us;
- FBV Free Bible Version
- Yet I'm convinced that what we suffer in the present is nothing compared to the future glory that will be revealed to us.
- YLT Young’s Literal Translation
- For I reckon that the sufferings of the present time [are] not worthy [to be compared] with the glory about to be revealed in us;
- DBY Darby Translation
- For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed to us.
- WBT Webster’s Bible
- For I reckon, that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
- DRA Douay-Rheims 1899
- For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Λογίζομαι | Logizomai | I consider | G3049 λογίζομαι to count |
| γὰρ | gar | — | G1063 γάρ for |
| ὅτι | hoti | that | G3754 ὅτι that/since: that |
| οὐκ | ouk | [are] not | G3756 οὐ no |
| ἄξια | axia | comparable | G514 ἄξιος worthy |
| τὰ | ta | [our] | G3588 ὁ the/this/who |
| παθήματα | pathēmata | sufferings | G3804 πάθημα suffering |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| νῦν | nyn | present | G3568 νῦν now |
| καιροῦ | kairou | — | G2540 καιρός time/right time |
| πρὸς | pros | to | G4314 πρός to/with |
| τὴν | tēn | the | G3588 ὁ the/this/who |
| μέλλουσαν | mellousan | that will be | G3195 μέλλω to ensue |
| δόξαν | doxan | glory | G1391 δόξα glory |
| ἀποκαλυφθῆναι | apokalyphthēnai | revealed | G601 ἀποκαλύπτω to reveal |
| εἰς | eis | in | G1519 εἰς toward |
| ἡμᾶς | hēmas | us | G1473 ἐγώ I/we |
Related verses
- 2 Corinthians 4:17–18
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory; while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
- 1 Peter 4:13
But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
- 1 Peter 1:5–7
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials, that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—
- Matthew 5:11–12
“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
- Acts 20:24
But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
- Colossians 3:4
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
- 1 John 3:2
Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
- 1 Peter 1:13
Therefore prepare your minds for action, be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—
- Hebrews 11:25–26
choosing rather to share ill treatment with God’s people, than to enjoy the pleasures of sin for a time; accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
- 2 Thessalonians 1:7–12
and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire, punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus, who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, …
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
16 The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
17 and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
18 For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
19 For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
20 For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope
Read all of Romans 8 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Romans 8:18 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.