11 translations · Greek
1 Peter 4:1
Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin;
1 Peter 4:1 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin;
- KJV King James Version
- Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
- BSB Berean Standard Bible
- Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
- ASV American Standard Version
- Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
- LSV Literal Standard Version
- Christ, then, having suffered for us in the flesh, you also arm yourselves with the same mind, because he who suffered in the flesh has finished [with] sin,
- FBV Free Bible Version
- Since Christ suffered physically, you must prepare yourselves with the same attitude he had—for those who suffer physically have turned away from sin.
- YLT Young’s Literal Translation
- Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin,
- DBY Darby Translation
- Christ, then, having suffered for us in [the] flesh, do ye also arm yourselves with the same mind; for he that has suffered in [the] flesh has done with sin,
- WBT Webster’s Bible
- Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,
- DRA Douay-Rheims 1899
- Christ therefore having suffered in the flesh, be you also armed with the same thought: for he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sins:
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Χριστοῦ | Christou | Christ | G5547 Χριστός Christ |
| οὖν | oun | Therefore, since | G3767 οὖν therefore/then |
| παθόντος | pathontos | suffered | G3958 πάσχω to suffer |
| σαρκὶ | sarki | in [His] body | G4561 σάρξ flesh |
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| ὑμεῖς | hymeis | — | G4771 σύ you |
| τὴν | tēn | the | G3588 ὁ the/this/who |
| αὐτὴν | autēn | same | G846 αὐτός it/s/he |
| ἔννοιαν | ennoian | resolve | G1771 ἔννοια thought/purpose |
| ὁπλίσασθε | hoplisasthe | arm yourselves with | G3695 ὁπλίζω to arm |
| ὅτι | hoti | because | G3754 ὅτι that/since: that |
| ὁ | ho | anyone who | G3588 ὁ the/this/who |
| παθὼν | pathōn | has suffered | G3958 πάσχω to suffer |
| σαρκὶ | sarki | [in his] body | G4561 σάρξ flesh |
| πέπαυται | pepautai | is done with | G3973 παύω to cease |
| ἁμαρτίας | hamartias | sin | G266 ἁμαρτία sin |
Related verses
- Galatians 5:24
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
- 1 Peter 3:18
Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
- Colossians 3:3–5
For you died, and your life is hidden with Christ in God. When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory. Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;
- Romans 6:11
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
- Galatians 2:20
I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
- Romans 6:7
For he who has died has been freed from sin.
- Ephesians 6:13
Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
- Hebrews 12:3
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.
- Isaiah 1:16
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
- Philippians 2:5
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
1 Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin;
2 that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
3 For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.
Read all of 1 Peter 4 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Peter 4:1 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.