11 translations · Greek
John 6:45
It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
John 6:45 in 11 translations
- WEB World English Bible
- It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
- KJV King James Version
- It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
- BSB Berean Standard Bible
- It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—
- ASV American Standard Version
- It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.
- LSV Literal Standard Version
- it is having been written in the Prophets: And they will all be taught of God; everyone, therefore, who heard from the Father, and learned, comes to Me;
- FBV Free Bible Version
- As is written in Scripture by the prophets, ‘Everyone will be taught by God.’ Everyone who listens to and learns from the Father comes to me.
- YLT Young’s Literal Translation
- it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;
- DBY Darby Translation
- It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one that has heard from the Father [himself], and has learned [of him], comes to me;
- WBT Webster’s Bible
- It is written in the prophets, And they shall be all taught from God. Every man therefore that hath heard, and hath learned from the Father, cometh to me.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.
- DRA Douay-Rheims 1899
- It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἔστιν | estin | It is | G1510 εἰμί to be |
| γεγραμμένον | gegrammenon | written | G1125 γράφω to write |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| τοῖς | tois | the | G3588 ὁ the/this/who |
| προφήταις | prophētais | Prophets | G4396 προφήτης prophet |
| Καὶ | Kai | And | G2532 καί and |
| ἔσονται | esontai | they will all be | G1510 εἰμί to be |
| πάντες | pantes | — | G3956 πᾶς all |
| διδακτοὶ | didaktoi | taught | G1318 διδακτός taught |
| Θεοῦ | Theou | by God | G2316 θεός God |
| πᾶς | pas | Everyone | G3956 πᾶς all |
| ὁ | ho | who | G3588 ὁ the/this/who |
| ἀκούσας | akousas | has heard | G191 ἀκούω to hear |
| παρὰ | para | from [Him] | G3844 παρά from/with/beside |
| τοῦ | tou | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Πατρὸς | Patros | Father | G3962 πατήρ father |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| μαθὼν | mathōn | learned | G3129 μανθάνω to learn |
| ἔρχεται | erchetai | comes | G2064 ἔρχομαι to come/go |
| πρὸς | pros | to | G4314 πρός to/with |
| ἐμέ | eme | Me | G1473 ἐγώ I/we |
Related verses
- Isaiah 54:13
All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.
- Jeremiah 31:33–34
“But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh: I will put my law in their inward parts, and I will write it in their heart. I will be their God, and they shall be my people. They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh: “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”
- Hebrews 10:16
“This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,’ says the Lord, ‘I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;’” then he says,
- Hebrews 8:10–11
“For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people. They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their greatest.
- 1 Thessalonians 4:9
But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,
- Micah 4:2
Many nations will go and say, “Come, and let us go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem;
- Isaiah 2:3
Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For out of Zion the law shall go out, and Yahweh’s word from Jerusalem.
- John 6:65
He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
- John 6:37
All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.
- Matthew 17:5
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
43 Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.
44 No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.
45 It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
46 Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.
47 Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
Read all of John 6 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open John 6:45 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.