11 translations · Hebrew
Isaiah 54:13
All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.
Isaiah 54:13 in 11 translations
- WEB World English Bible
- All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.
- KJV King James Version
- And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
- BSB Berean Standard Bible
- Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
- ASV American Standard Version
- And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
- LSV Literal Standard Version
- And all your sons are taught of YHWH, || And the peace of your sons [is] abundant.
- FBV Free Bible Version
- and all your children will be students of the Lord, and they will live in complete peace.
- YLT Young’s Literal Translation
- And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant [is] the peace of thy sons.
- DBY Darby Translation
- And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.
- WBT Webster’s Bible
- And all thy children shall be taught from the LORD; and great shall be the peace of thy children.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.
- DRA Douay-Rheims 1899
- All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וְכָל־ | wə·ḵāl | Then all | H3605 כֹּל all |
| בָּנַ֖יִךְ | bā·na·yiḵ | your sons | H1121 בֵּן son: child |
| לִמּוּדֵ֣י | lim·mū·ḏê | will be taught | H3928 לִמֻּד disciple |
| יְהוָ֑ה | Yah·weh | by the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| וְרַ֖ב | wə·raḇ | and great | H7227 רַב many |
| שְׁל֥וֹם | šə·lō·wm | prosperity | H7965 שָׁלוֹם peace |
| בָּנָֽיִךְ׃ | bā·nā·yiḵ | [will be their] | H1121 בֵּן son: child |
Related verses
- John 6:45
It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
- Philippians 4:7
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- Psalm 119:165
Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.
- Jeremiah 31:34
They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh: “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”
- Hebrews 8:10
“For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
- John 14:26–27
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you. Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
- Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
- Isaiah 26:3
You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
- John 16:33
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.”
- Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
11 “You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
12 I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.
13 All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.
14 In righteousness you will be established. You will be far from oppression, for you will not be afraid; and far from terror, for it shall not come near you.
15 Behold, they may gather together, but not by me. Whoever gathers together against you will fall because of you.
Read all of Isaiah 54 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 54:13 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.